1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:18,801 --> 00:00:23,801 Titra sipas eksplosiveskull 3 00:00:28,560 --> 00:00:32,698 (tingëllon e zbehtë të kafshëve të egra) 4 00:01:07,632 --> 00:01:11,070 (Po luhet muzika latine) 5 00:01:38,463 --> 00:01:41,501 (muzika vazhdon) 6 00:02:26,512 --> 00:02:27,881 (bip) 7 00:03:05,251 --> 00:03:06,885 (psherëtin) 8 00:03:14,926 --> 00:03:16,596 (muzika ndalon) 9 00:04:42,113 --> 00:04:43,548 Hej, Lucky, si je? 10 00:04:43,815 --> 00:04:45,317 Ti je asgje. 11 00:04:45,783 --> 00:04:47,319 Ti je asgje. 12 00:04:47,519 --> 00:04:48,987 Fati: Faleminderit. 13 00:04:54,660 --> 00:04:56,360 Mirëmëngjes, e dashur. 14 00:04:56,362 --> 00:04:57,428 Përshëndetje, kukull. 15 00:04:57,430 --> 00:05:00,300 Shumë krem dhe sheqer, ashtu si ju pëlqen. 16 00:05:06,504 --> 00:05:07,572 Perfekte. 17 00:05:13,612 --> 00:05:15,348 Joe: Me fat! 18 00:05:15,880 --> 00:05:16,948 O Zot. 19 00:05:17,516 --> 00:05:19,319 Ato gjëra do të të vrasin. 20 00:05:19,584 --> 00:05:21,118 Fati: Nëse do të kishin mundur, ata do të kishin. 21 00:05:21,120 --> 00:05:22,322 (kollitet) 22 00:06:04,930 --> 00:06:07,029 - Loretta: Në rregull, shihemi. - Oh, në rregull. 23 00:06:07,031 --> 00:06:10,370 Në rregull. Mirupafshim, me fat. Shihemi, Joe. 24 00:06:11,437 --> 00:06:12,672 Xho: Me çfarë ke ngecur tani? 25 00:06:14,906 --> 00:06:21,680 Uh, fjalë me shtatë shkronja për augur, A-U-G-U-R. 26 00:06:27,084 --> 00:06:28,487 e di. 27 00:06:28,987 --> 00:06:30,156 Vazhdo, zemër. 28 00:06:30,788 --> 00:06:32,055 Portend. 29 00:06:32,057 --> 00:06:35,492 Portend. P-O-R-T-E-N-D. 30 00:06:35,494 --> 00:06:37,029 Fati: Kjo është ajo. Faleminderit, e dashur. 31 00:06:37,596 --> 00:06:38,663 Xho: Më jep atë. 32 00:06:40,598 --> 00:06:41,798 Epo, kjo është e lehtë. 33 00:06:41,800 --> 00:06:44,737 Dua të them, çfarë do të bësh kur e merrni enigmën e së dielës? 34 00:06:45,504 --> 00:06:46,705 Pam: Më jep një tjetër. 35 00:06:48,973 --> 00:06:54,180 Në rregull, një fjalë me tre shkronja per gomar qe fillon me "J"? 36 00:06:54,879 --> 00:06:55,981 (Pam qesh) 37 00:06:56,648 --> 00:06:59,852 Joe: I zgjuar... shumë i zgjuar. 38 00:07:11,730 --> 00:07:12,999 (duke rënë bori) 39 00:07:52,004 --> 00:07:55,775 (veglat e energjisë rrotullohen) 40 00:08:08,019 --> 00:08:09,621 Cunts! 41 00:08:17,896 --> 00:08:19,628 Buenos dias, Me fat. 42 00:08:19,630 --> 00:08:20,799 Buenos dias. 43 00:08:46,758 --> 00:08:48,123 si jeni sot? 44 00:08:48,125 --> 00:08:49,661 Deri këtu, shumë mirë. 45 00:08:52,965 --> 00:08:54,263 Kush është ai përsëri? 46 00:08:54,265 --> 00:08:56,900 Bibi: Ai është më i vogli im djali, Juan. 47 00:08:56,902 --> 00:08:59,572 Oh po, po, ky është Gjoni, në anglisht. 48 00:09:00,138 --> 00:09:02,774 Ashtu si John Wayne. Juan Wayne. 49 00:09:03,908 --> 00:09:06,276 Ai do të jetë dhjetë të shtunën. 50 00:09:06,278 --> 00:09:07,377 Oh, kjo është e mrekullueshme. 51 00:09:07,379 --> 00:09:09,014 Është ditëlindja e tij. 52 00:09:10,048 --> 00:09:12,217 Epo, duhet të shkoj. Shfaqjet e mia janë në vazhdim. 53 00:09:21,860 --> 00:09:23,792 Juan Wayne. 54 00:09:23,794 --> 00:09:25,197 Bibi: Juan Wayne. 55 00:09:29,900 --> 00:09:31,968 Pritësi: (përmes TV) Vazhdo dhe na tregoni për veten tuaj. 56 00:09:31,970 --> 00:09:34,003 Garuesja Përshëndetje, unë jam Stephanie Moreno! 57 00:09:34,005 --> 00:09:36,973 Unë jam nga Pueblo, Kolorado dhe Unë jam këtu për të fituar para! 58 00:09:36,975 --> 00:09:38,874 Garuesja Përshëndetje, unë jam David Mulbec. 59 00:09:38,876 --> 00:09:41,179 Unë jam nga Çikago dhe jam këtu për të bërë ca para! 60 00:09:41,947 --> 00:09:44,079 Garuesja Përshëndetje, unë jam Marlene Moscavitz... 61 00:09:44,081 --> 00:09:46,985 An Arbor, Michigan, dhe unë jam këtu për të fituar para! 62 00:09:48,854 --> 00:09:51,121 Pritësi: (përmes TV) Bashkohuni me ne dhe gjeni ja kush do të largohet... 63 00:09:51,123 --> 00:09:54,257 me një makinë të re të markës, Merrni një Guess. 64 00:09:54,259 --> 00:09:55,791 (përmes TV) A jeni refuzuar... 65 00:09:55,793 --> 00:09:57,026 për sigurimin e jetës? Nëse jeni... 66 00:09:57,028 --> 00:09:59,028 Ata gjithmonë ju bërtasin. 67 00:09:59,030 --> 00:10:00,665 (përmes TV) Mund të merrni lirinë me afat të plotë... 68 00:10:13,745 --> 00:10:15,114 Oh, dreq. 69 00:10:37,001 --> 00:10:39,304 A është realizmi një gjë? 70 00:10:41,972 --> 00:10:43,908 Mirë, kështu që është një gjë, a? 71 00:10:44,341 --> 00:10:47,980 Në rregull, dhe kjo është ah, shtatë shkronja. 72 00:10:50,182 --> 00:10:51,817 Prisni një minutë. 73 00:11:04,328 --> 00:11:07,432 Mirë... "Realizëm, emër". 74 00:11:08,299 --> 00:11:12,167 “Qëndrimi apo praktika të pranimit të një situate 75 00:11:12,169 --> 00:11:16,841 ashtu siç është dhe duke u përgatitur për të merreni me të në përputhje me rrethanat”. 76 00:11:18,342 --> 00:11:19,745 Tani tjetri. 77 00:11:20,846 --> 00:11:25,013 “Cilësia apo fakti përfaqëson një person, send, 78 00:11:25,015 --> 00:11:30,956 ose situatë me saktësi ose në një mënyrë që është e vërtetë për jetën. 79 00:11:41,399 --> 00:11:44,166 Gjithmonë kam menduar se çfarë të gjithë ramë dakord 80 00:11:44,168 --> 00:11:47,137 ishte ajo që po shikonim, por kjo është marrëzi, 81 00:11:47,139 --> 00:11:49,841 sepse ajo që shoh nuk është domosdoshmërisht ajo që shihni. 82 00:11:55,846 --> 00:11:57,216 Realizmi. 83 00:11:58,250 --> 00:12:03,121 R-E-A-L-I... 84 00:12:03,788 --> 00:12:05,924 Fati: Kjo është ajo. Kjo është një mut i rëndë. 85 00:12:08,092 --> 00:12:09,461 Ajo do ta fryjë. 86 00:12:12,831 --> 00:12:14,164 Garuesja Epoka e errët? 87 00:12:14,166 --> 00:12:15,465 Prezantuesi: (në TV) Jo, më vjen keq. 88 00:12:15,467 --> 00:12:18,303 Përgjigja që po kërkoni është "Rilindja." 89 00:12:19,336 --> 00:12:22,441 E ke fryrë, zemër. Nuk shkon Buick-u yt i ndyrë. 90 00:12:24,375 --> 00:12:25,443 (Televizori fiket) 91 00:12:28,145 --> 00:12:31,817 Mirë, shok. Mirupafshim, do të flas për ju më vonë. 92 00:12:45,897 --> 00:12:49,068 Elaine: Tani më njeh mua, Nuk më pëlqen të shkaktoj një skenë. 93 00:12:49,934 --> 00:12:52,403 Hej, dreq, unë jo. 94 00:12:53,171 --> 00:12:56,873 Kështu që atë natë, vendosa ta kisha një takim për ardhjen te Zoti. 95 00:12:56,875 --> 00:13:00,310 E mbylla derën e përparme dhe dërgova të gjithë kthehen në kuzhinë. 96 00:13:00,312 --> 00:13:03,412 Hoqi natën time të së shtunës E veçantë atje. 97 00:13:03,414 --> 00:13:06,482 Dhe unë thashë: "Zotërinj, nese deshiron te me shash... 98 00:13:06,484 --> 00:13:10,322 dhe e di që po, duhet më ble darkë fillimisht”. 99 00:13:10,989 --> 00:13:14,125 Pastaj vizatova atë paqebërës... (bërë tinguj të shtënave) 100 00:13:14,625 --> 00:13:17,295 dy raunde në tavan dhe unë thashë, 101 00:13:18,363 --> 00:13:23,936 “E di që jeni të gjithë duke vjedhur nga unë. 102 00:13:26,471 --> 00:13:30,042 Vetëm. Mos. Merrni. I babëzitur." 103 00:13:32,143 --> 00:13:34,980 Dhe unë kam qenë në të zezë qysh atëherë. 104 00:13:35,379 --> 00:13:36,514 (të gjithë qeshin) 105 00:13:37,782 --> 00:13:40,382 Unë e shoh atë duke qëndruar atje, dhoma ishte e mbushur me tym armësh. 106 00:13:40,384 --> 00:13:43,556 Dhe të gjithë janë thjesht duke gënjyer pantallonat e tyre. 107 00:13:44,355 --> 00:13:46,589 Po ju them, gjëja më seksi Unë kisha parë ndonjëherë. 108 00:13:46,591 --> 00:13:49,459 Unë e joshë atë me femëroren time hijeshi. 109 00:13:49,461 --> 00:13:51,430 Paulie: Asgjë veç klasës me këtë. 110 00:13:52,931 --> 00:13:54,464 I magjepsur. 111 00:13:54,466 --> 00:13:56,435 Elaine: Ishe mirë te mamaja mbrëmë. 112 00:13:57,369 --> 00:13:59,538 Me fat! Maria e përgjakur? 113 00:14:00,004 --> 00:14:01,139 Për të mirë. 114 00:14:01,972 --> 00:14:04,406 - Me fat! - Hej, Paulie. 115 00:14:04,408 --> 00:14:05,977 Cila është fjala e mirë? 116 00:14:07,312 --> 00:14:10,146 Realizmi është një gjë. 117 00:14:10,148 --> 00:14:11,951 Oh po? Si do të thuash? 118 00:14:12,350 --> 00:14:17,056 Është praktikë e pranimit situate sic eshte... 119 00:14:18,355 --> 00:14:23,292 dhe duke u përgatitur për t'u marrë me të në përputhje me rrethanat. 120 00:14:23,294 --> 00:14:27,363 Pra, ajo që po thua është, "Ajo që shihni është ajo që merrni." 121 00:14:27,365 --> 00:14:30,532 Por ajo që shihni nuk është atë që marr. 122 00:14:30,534 --> 00:14:32,103 Paulie: Mirë. 123 00:14:36,674 --> 00:14:38,509 - Me fat: Elaine! - Çfarë? 124 00:14:39,043 --> 00:14:41,145 - Me fat: Realizmi është një gjë. - Çfarë? 125 00:14:42,346 --> 00:14:45,216 - Realizmi. - Paulie: Ja prapë. 126 00:14:46,150 --> 00:14:48,887 Vincent, më jep armën time. 127 00:14:49,386 --> 00:14:50,652 Lehtë, partner. 128 00:14:50,654 --> 00:14:52,891 Ti je një kundërvajtje dreq me një vepër penale. 129 00:15:01,399 --> 00:15:02,967 Hej, Howard. 130 00:15:03,168 --> 00:15:04,503 Vincent: Howie, çfarë po pi? 131 00:15:04,702 --> 00:15:06,572 Diçka e fortë. 132 00:15:09,039 --> 00:15:11,142 Çfarë është çështja, Howard? 133 00:15:11,576 --> 00:15:13,309 Presidenti Roosevelt u arratis. 134 00:15:13,311 --> 00:15:15,681 - Për çfarë po flisni? - Presidentët. 135 00:15:16,246 --> 00:15:18,082 - Cilin? - Roosevelt. 136 00:15:18,316 --> 00:15:19,317 Po, cila? 137 00:15:19,683 --> 00:15:23,685 Jo, breshka ime, President Roosevelt, ai shpëtoi. 138 00:15:23,687 --> 00:15:26,191 Si e bën njëqindvjeçar arratisje breshke? 139 00:15:26,423 --> 00:15:29,257 E lashë portën hapur kur shkova për të kontrolluar postën. 140 00:15:29,259 --> 00:15:31,963 Ku është kutia juaj postare, Evropë? 141 00:15:33,565 --> 00:15:35,701 E pashë duke parë atë portë ditën tjetër. 142 00:15:36,634 --> 00:15:38,704 Ai duhej të kishte caktuar kohën atë në mënyrë perfekte. 143 00:15:39,303 --> 00:15:41,206 Kërkova të gjithën tonë lagje. 144 00:15:41,472 --> 00:15:43,442 E ke kërkuar gjithë oborrin tënd? 145 00:15:44,375 --> 00:15:47,075 Hej, ne po flasim për të tijën shoku më i mirë këtu! 146 00:15:47,077 --> 00:15:50,113 - Faleminderit, Lucky. - Mirë se erdhe, Hauard. 147 00:15:50,115 --> 00:15:51,446 Ke te drejte, ke te drejte, me vjen keq. 148 00:15:51,448 --> 00:15:53,117 Nuk duhet të tallemi. 149 00:15:54,451 --> 00:15:58,389 Do të më mungojë. Ai ka mbijetuar dy nga gratë e mia. 150 00:16:00,392 --> 00:16:01,723 Unë jam duke shkuar në W.C. 151 00:16:01,725 --> 00:16:03,162 Mirë, shok. 152 00:16:05,062 --> 00:16:06,365 Ti e di, 153 00:16:07,231 --> 00:16:12,103 miqësi ndërmjet kafshët dhe njerëzit janë thelbësore. 154 00:16:12,736 --> 00:16:17,375 Dhe e veçantë. Dhe miqësi është thelbësore për shpirtin. 155 00:16:20,177 --> 00:16:21,444 Çfarë? 156 00:16:21,446 --> 00:16:24,647 Miqësia është thelbësore te shpirti. 157 00:16:24,649 --> 00:16:26,384 Nuk ekziston! 158 00:16:27,317 --> 00:16:28,651 Çfarë, miqësi? 159 00:16:28,653 --> 00:16:30,118 (me zë të lartë) Shpirti! 160 00:16:30,120 --> 00:16:32,390 Hej, me nyje, brenda zëra! 161 00:16:33,357 --> 00:16:36,124 Hej, do ta lejosh gruan tënde me fol keshtu? 162 00:16:36,126 --> 00:16:38,663 Unë nuk jam gruaja e tij. Ai është njeriu im. 163 00:16:39,364 --> 00:16:40,762 Për sa më përket mua, 164 00:16:40,764 --> 00:16:43,235 ai sapo ka marrë me qira një dhomë për 30 vjet. 165 00:16:44,369 --> 00:16:46,772 - Sonny dhe Cher. - Elaine: Unë do të pi për atë. 166 00:16:47,172 --> 00:16:49,071 Paulie: Hej, ju e dini se ata u divorcuan. 167 00:16:49,073 --> 00:16:52,010 Elaine: Mirë që nuk u martuam kurrë. 168 00:18:10,154 --> 00:18:12,857 (gjumë me zë të lartë) (thyerje qeramike) 169 00:18:19,596 --> 00:18:22,201 (Urkon me fat) 170 00:18:22,733 --> 00:18:25,103 Me fat: Jezu Krishti. 171 00:18:33,644 --> 00:18:36,248 (teshtitje, kollitje) 172 00:18:49,560 --> 00:18:52,530 Jezus! Zot, kjo gjë. 173 00:18:53,664 --> 00:18:56,534 A mund të... nuk ka rëndësi. 174 00:18:58,936 --> 00:19:01,439 O Zot. O Zot. 175 00:19:03,607 --> 00:19:05,309 O Zot. 176 00:19:06,644 --> 00:19:08,447 Pse? 177 00:19:10,582 --> 00:19:12,648 Hej, shok. Si dreqin po bën? 178 00:19:12,650 --> 00:19:14,519 Më thuaj ti. 179 00:19:14,986 --> 00:19:20,726 Mirë... 115 mbi 70, shkëlqyeshëm. 180 00:19:20,959 --> 00:19:22,260 Faleminderit, Debbie. 181 00:19:27,632 --> 00:19:29,935 Asnjë kockë e thyer. Kjo është mirë. 182 00:19:30,701 --> 00:19:33,905 Skanimi CT ishte negativ, asnjë shenjë të tronditjes. 183 00:19:34,505 --> 00:19:37,672 Presioni i gjakut është i mirë, zemra eshte e madhe. 184 00:19:37,674 --> 00:19:41,180 Edhe pse mushkëritë janë të shkëlqyera ju pini duhan. Sa pako në ditë? 185 00:19:41,479 --> 00:19:43,315 Nuk e di, ndoshta një. 186 00:19:43,513 --> 00:19:45,783 Epo, me të vërtetë nuk kam shpjegim për këtë. 187 00:19:46,750 --> 00:19:49,584 Është një mister, disi të anomalive shkencore. 188 00:19:49,586 --> 00:19:51,453 Gjithçka që mund të kuptoj është se është nje kombinim... 189 00:19:51,455 --> 00:19:54,259 i fatit gjenetik dhe ju jeni një bir kurve i ashpër. 190 00:19:54,726 --> 00:19:56,959 Unë do të përpiqem të të kap për të lënë duhanin, 191 00:19:56,961 --> 00:19:59,495 por kam frikë se do të ndodhë ju ben me shume dem se mire. 192 00:19:59,497 --> 00:20:01,533 Ti je i vetmi person Unë do t'i thoja që. 193 00:20:02,700 --> 00:20:04,236 Pra, kjo është ajo? 194 00:20:04,635 --> 00:20:07,803 Për të qenë i qartë, ju ishit thjesht duke qëndruar aty 195 00:20:07,805 --> 00:20:09,404 dhe ju jeni mendjelehtë? 196 00:20:09,406 --> 00:20:10,672 Nuk u bëra mendjelehtë. 197 00:20:10,674 --> 00:20:11,806 mjeku: Pra, sapo keni rënë? 198 00:20:11,808 --> 00:20:13,979 Po. Ishte e çuditshme. 199 00:20:15,980 --> 00:20:19,015 Epo, unë do të pres për këto laboratorë testet për t'u rikthyer 200 00:20:19,017 --> 00:20:21,420 dhe pastaj do t'ju njoftoj për atë. 201 00:20:22,353 --> 00:20:23,753 Kjo është ajo? 202 00:20:23,755 --> 00:20:24,823 Kjo është ajo. 203 00:20:25,056 --> 00:20:26,525 Nuk po vdes? 204 00:20:26,723 --> 00:20:28,891 Kur bëhet fjalë për gjërat si sëmundjet e zemrës 205 00:20:28,893 --> 00:20:31,760 ose kancer, në moshën tuaj, nëse është do të të vriste, do të kishte ndodhur. 206 00:20:31,762 --> 00:20:32,862 Pra? 207 00:20:32,864 --> 00:20:34,930 Epo, pa të qëlluar me një plumb argjendi... 208 00:20:34,932 --> 00:20:36,599 ose duke ju goditur me thikë me një kunj druri... 209 00:20:36,601 --> 00:20:39,738 duket sa më i vjetër bëhesh, aq më gjatë do të jetosh. 210 00:20:40,305 --> 00:20:42,441 Pra, por pse rashë? 211 00:20:43,607 --> 00:20:45,007 ishe i dehur? 212 00:20:45,009 --> 00:20:46,245 Nr. 213 00:20:46,443 --> 00:20:47,709 Keni shpesh mendjelehtësi? 214 00:20:47,711 --> 00:20:49,615 Unë nuk marr kokën lehtë. 215 00:20:49,913 --> 00:20:51,616 Tani a bëni shumë ushtrime? 216 00:20:51,915 --> 00:20:53,682 Po, unë eci nëpër të gjithë koha. 217 00:20:53,684 --> 00:20:55,985 Unë bëj pesë ushtrime joga cdo dite... 218 00:20:55,987 --> 00:20:58,821 Njëzet e një përsëritje secila, prej vitesh. 219 00:20:58,823 --> 00:21:00,623 A ju lëshohen ndonjëherë gjunjët? 220 00:21:00,625 --> 00:21:01,759 Nr. 221 00:21:04,662 --> 00:21:06,461 Mund të bëja shumë më tepër teste, 222 00:21:06,463 --> 00:21:08,096 por unë mendoj se do të rezultojë të jesh 223 00:21:08,098 --> 00:21:09,664 pikërisht ajo që mendoj se është. 224 00:21:09,666 --> 00:21:10,766 Çfarë është kjo? 225 00:21:10,768 --> 00:21:13,005 Ti je plakur dhe po bëhesh më të vjetra. 226 00:21:13,938 --> 00:21:15,603 Kjo është diagnoza juaj? 227 00:21:15,605 --> 00:21:16,905 Është gjithçka që kam. 228 00:21:16,907 --> 00:21:18,943 Epo, kjo është marrëzi. 229 00:21:20,077 --> 00:21:22,478 Trupi do të prishet në një moment. 230 00:21:22,480 --> 00:21:24,447 Me sa di unë, askush nuk ka jetuar përgjithmonë. 231 00:21:24,449 --> 00:21:26,114 Do të na ndodhë të gjithëve. 232 00:21:26,116 --> 00:21:28,484 Mund të bëj më shumë teste, por nuk dua 233 00:21:28,486 --> 00:21:30,819 për ta bërë atë dhe ju nuk e bëni duan ta bëjnë atë. 234 00:21:30,821 --> 00:21:32,890 Pra, çfarë duhet të bëj? 235 00:21:33,990 --> 00:21:36,859 Në këtë pikë, mendoj mund të jetë një ide e mirë 236 00:21:36,861 --> 00:21:38,928 për të marrë një jetesë të asistuar person i lidhur. 237 00:21:38,930 --> 00:21:40,363 Çfarë? 238 00:21:40,365 --> 00:21:41,831 Jetesa e asistuar. Ata vijnë, 239 00:21:41,833 --> 00:21:44,467 dhe ju ndihmojnë të gatuani ushqime, ju ndihmojë të laheni. 240 00:21:44,469 --> 00:21:47,836 Oh, nuk e di, jam vetëm. 241 00:21:47,838 --> 00:21:49,671 Nuk ndjehesh kurrë i vetmuar vetëm? 242 00:21:49,673 --> 00:21:53,878 Ka një ndryshim midis duke qenë i vetmuar dhe i vetëm. 243 00:21:55,546 --> 00:21:58,480 E dini, e pashë të ndodhte me babain tim. 244 00:21:58,482 --> 00:21:59,782 Ai filloi të humbasë shikimin, 245 00:21:59,784 --> 00:22:01,520 dhe bashkë me të edhe aftësinë e tij për të vozitur. 246 00:22:01,986 --> 00:22:03,986 Nuk po plakej që e shqetësonte, 247 00:22:03,988 --> 00:22:06,756 ishte humbja e lirisë së tij, lëvizshmërinë e tij. 248 00:22:06,758 --> 00:22:08,790 Gjithçka është në rregull për aq kohë sa siç e kuptoni 249 00:22:08,792 --> 00:22:10,528 është e gjitha pjesë e procesit. 250 00:22:12,630 --> 00:22:14,529 Epo, si është plaku juaj? 251 00:22:14,531 --> 00:22:16,967 Oh, shok, ai vdiq një vit më parë. 252 00:22:18,502 --> 00:22:20,105 Uau. 253 00:22:22,073 --> 00:22:23,809 Ishte paqësore. 254 00:22:29,713 --> 00:22:31,846 E dini, shumica e njerëzve nuk e kuptojnë aty ku jeni. 255 00:22:31,848 --> 00:22:34,549 Ata goditen nga një autobus ose marrin leuçemia apo diçka tjetër. 256 00:22:34,551 --> 00:22:37,620 Ata kurrë nuk arrijnë në momentin në të cilën jeni tani. 257 00:22:37,622 --> 00:22:40,021 Ne kemi aftësinë për të dëshmuar ajo që po kaloni, 258 00:22:40,023 --> 00:22:43,928 dhe ta shqyrtojmë qartë dhe, më e rëndësishmja, ta pranosh atë. 259 00:22:44,828 --> 00:22:47,430 E di që është disi e rëndë për këtë orë të mëngjesit 260 00:22:47,432 --> 00:22:49,498 por ju jeni me shëndet të jashtëzakonshëm për një person në moshën tuaj, 261 00:22:49,500 --> 00:22:51,065 dhe nëse keni nevojë për ndonjë gjë çfarëdo qoftë, 262 00:22:51,067 --> 00:22:53,471 ju më telefononi ose sapo vini. 263 00:22:54,172 --> 00:22:55,207 Në rregull. 264 00:22:56,507 --> 00:22:59,544 Ju keni qenë shumë mirë sot, kështu që ju merrni një nga këto. 265 00:23:00,611 --> 00:23:02,948 Çfarë të bëj me këtë, ngul bythën time? 266 00:23:04,048 --> 00:23:05,884 Po sikur ta thithësh? 267 00:23:24,035 --> 00:23:25,670 Oh, djalë. 268 00:23:57,567 --> 00:23:58,804 Ti je asgje! 269 00:24:02,073 --> 00:24:03,675 Po. 270 00:24:24,528 --> 00:24:26,261 Çdo ditë me këtë djalë. 271 00:24:26,263 --> 00:24:28,930 Kneedler tha se ishte në rregull që unë të pi duhan. 272 00:24:28,932 --> 00:24:33,001 Jo këtu brenda. Dhe kur bëri Kneedler e thotë ndonjëherë këtë? 273 00:24:33,003 --> 00:24:34,536 Këtë mëngjes. 274 00:24:34,538 --> 00:24:36,775 Xho: Oh, e di, po merrja pak i shqetësuar. 275 00:24:37,541 --> 00:24:40,744 Vë bast se po e merrje atë kontrolluar prostatën. 276 00:24:41,612 --> 00:24:42,948 rashë. 277 00:24:45,016 --> 00:24:47,085 Në bythë kockor, rashë. 278 00:24:53,924 --> 00:24:57,092 - A jeni mirë? - Kjo është subjektive. 279 00:24:57,094 --> 00:25:00,198 Pam! Loretta! Fati ra poshtë! 280 00:25:00,998 --> 00:25:03,599 Le të mos bëjmë një prodhim jashtë saj! 281 00:25:03,601 --> 00:25:05,066 Epo, çfarë tha Kneedler? 282 00:25:05,068 --> 00:25:06,738 Ai tha se jam plakur. 283 00:25:07,337 --> 00:25:08,737 Dhe ky është një lajm për ju? 284 00:25:08,739 --> 00:25:09,975 Loretta: A ju dha ndonjë gjë? 285 00:25:10,340 --> 00:25:13,043 Nuk e di, burrë, është e gjitha budallallëqe. 286 00:25:13,644 --> 00:25:15,113 Xho: Prit, ku po shkon? 287 00:25:48,112 --> 00:25:49,748 Cunts! 288 00:25:58,055 --> 00:26:00,759 - Buenos dias. - Buenos dias. 289 00:26:01,726 --> 00:26:03,895 Më jep tre pako sot, mjaltë. 290 00:26:14,005 --> 00:26:15,941 Ja ku shkoni, mbani ndryshimin. 291 00:26:20,377 --> 00:26:22,079 je mire? 292 00:26:22,278 --> 00:26:23,781 (pëshpërit) Nuk e di. 293 00:26:27,018 --> 00:26:30,288 E dini, ditëlindja e Juan Wayne është të shtunën. 294 00:26:30,820 --> 00:26:31,920 Oh, po? 295 00:26:31,922 --> 00:26:35,993 Do të kemi një të madhe festë, me një shtëpi të gjallë, 296 00:26:36,426 --> 00:26:38,929 pinata, mariachis, dhe shumë ushqime. 297 00:26:40,364 --> 00:26:42,067 Mariachis, a? 298 00:26:46,336 --> 00:26:47,872 A doni të vini? 299 00:26:49,173 --> 00:26:50,808 Për festën? 300 00:26:51,275 --> 00:26:52,777 e shtunë. 301 00:26:54,244 --> 00:26:55,844 Dhe ku është? 302 00:26:55,846 --> 00:27:00,248 Është në shtëpinë time. Ju e dini ku eshte shkolla 303 00:27:00,250 --> 00:27:01,284 Po. 304 00:27:01,286 --> 00:27:03,355 Është shtëpia e verdhë prapa shkollës. 305 00:27:03,753 --> 00:27:05,022 Oh, po. 306 00:27:06,123 --> 00:27:10,092 Epo, le ta mbajmë në djegës, në rregull? 307 00:27:10,094 --> 00:27:12,029 Në rregull. 308 00:27:12,829 --> 00:27:15,232 Gracias. Adios. 309 00:27:15,932 --> 00:27:18,836 Pritësi: (në TV) Dhe tani jemi duke e sjellë tek ju, Lisa. 310 00:27:19,470 --> 00:27:20,872 Çfarë është përgjigje për pyetjen? 311 00:27:21,971 --> 00:27:26,744 Lisa: (në TV) A është 16 Prilli, 1746, Beteja e Culloden? 312 00:27:27,044 --> 00:27:29,044 Pritësi: (përmes TV) Përgjigja për këtë pyetje... 313 00:27:29,046 --> 00:27:31,113 do të duhet të presim derisa nesër. 314 00:27:31,115 --> 00:27:32,448 Faleminderit që u bashkuat me ne... 315 00:27:32,450 --> 00:27:35,754 dhe do të shihemi të gjithë nesër më Bëni një supozim. 316 00:28:03,247 --> 00:28:04,416 (Televizori fiket) 317 00:28:38,382 --> 00:28:40,218 Hej, burrë, si je? 318 00:28:43,887 --> 00:28:45,089 Në rregull. 319 00:28:46,790 --> 00:28:50,392 Hej, thjesht po mendoja për diçka... 320 00:28:50,394 --> 00:28:52,430 Doja të ndaja me ju, njeri. 321 00:28:55,132 --> 00:28:58,400 Keni një minutë? Po. 322 00:28:58,402 --> 00:29:03,107 Kur isha fëmijë, jetoja në Kentaki, unë kisha këtë armë BB. 323 00:29:04,174 --> 00:29:05,844 Nuk qëlloi drejt. 324 00:29:07,978 --> 00:29:11,950 Kështu që një ditë isha jashtë për të xhiruar te sendet, pemët, gjethet. 325 00:29:14,417 --> 00:29:19,156 Dhe aty ishte një zog tallës në një pemë duke kënduar zemrën e tij. 326 00:29:21,858 --> 00:29:23,093 Dhe... 327 00:29:24,327 --> 00:29:28,398 E drejtova armën vetëm për të frikësuar atë larg, tërhoqi këmbëzën... 328 00:29:30,934 --> 00:29:33,104 dhe këndimi pushoi. 329 00:29:36,941 --> 00:29:40,111 Ishte momenti më i trishtuar në gjithë jetën time. 330 00:29:42,880 --> 00:29:48,286 Heshtja që hodhi në botë ishte shkatërruese. 331 00:29:55,859 --> 00:29:59,830 Nuk kam menduar për këtë zog që kur isha fëmijë. 332 00:30:04,134 --> 00:30:05,470 e di. 333 00:30:08,505 --> 00:30:10,108 Në rregull. 334 00:30:11,875 --> 00:30:13,310 Faleminderit njeri. 335 00:30:14,510 --> 00:30:16,047 (klikimet e telefonit në djep) 336 00:30:50,013 --> 00:30:51,915 Ju po shikonit Marrëveshje apo pa marrëveshje? 337 00:30:53,116 --> 00:30:55,249 Po tallesh, nuk bën kuptim. 338 00:30:55,251 --> 00:30:58,152 Eja, burrë, duhet ta japësh një shans të dytë. 339 00:30:58,154 --> 00:31:02,990 Është... Dëgjo, dëgjo, kontrollojeni. 340 00:31:02,992 --> 00:31:09,030 Ju filloni me 50 çantë, djathtas, të mbajtur nga 50 zogj të nxehtë. 341 00:31:09,032 --> 00:31:13,035 E drejtë? Dhe brenda secilit çantë, të gjitha 50, 342 00:31:13,037 --> 00:31:16,037 është një numër dhe ai numër është sa para 343 00:31:16,039 --> 00:31:19,474 ju do të fitoni nëse ju hap atë çështje. 344 00:31:19,476 --> 00:31:22,177 Kështu që ju zgjidhni një rast në fillimi i lojës 345 00:31:22,179 --> 00:31:24,578 që do të hapesh në fund të lojës. 346 00:31:24,580 --> 00:31:27,481 Dhe pastaj ju në mënyrë sistematike hapni të gjitha çantat 347 00:31:27,483 --> 00:31:28,984 dhe zogjtë e nxehtë ju tregoj 348 00:31:28,986 --> 00:31:30,419 sa para mundesh kanë fituar. 349 00:31:30,421 --> 00:31:33,121 Dhe gjatë gjithë kohës, është ky djalë i fshehur 350 00:31:33,123 --> 00:31:34,555 dhe ai është ulur jashtë skenës 351 00:31:34,557 --> 00:31:37,258 dhe ai po ofron të blejë rastin që keni zgjedhur. 352 00:31:37,260 --> 00:31:38,693 Pra, në fund të lojës, 353 00:31:38,695 --> 00:31:41,462 i keni hapur të gjitha rastet përveç dy. 354 00:31:41,464 --> 00:31:43,967 Dhe ju duhet të vendosni nëse për të marrë paratë 355 00:31:44,999 --> 00:31:47,035 nga djali i fshehur, paratë kjo është tashmë në rastin tuaj 356 00:31:47,037 --> 00:31:49,004 ose rasti që nuk e keni zgjedhur ende. 357 00:31:49,006 --> 00:31:51,006 Por ju nuk e dini se çfarë është ne rastin tuaj... 358 00:31:51,008 --> 00:31:55,145 ose rastin që nuk e keni zgjedhur, derisa ta hapni vërtet. 359 00:31:56,446 --> 00:31:58,447 Pra, një djalë zgjedh një rast 360 00:31:58,449 --> 00:32:01,984 dhe më duhet të pres një dreq orë për të parë se çfarë ka në të? 361 00:32:01,986 --> 00:32:03,388 Po. 362 00:32:04,387 --> 00:32:07,391 Është një mut i ndërlikuar. 363 00:32:21,404 --> 00:32:24,241 Me fat, si je, shok? 364 00:32:24,775 --> 00:32:27,078 Nuk e kam idenë, burrë. 365 00:32:27,377 --> 00:32:29,010 Dikush është në humor. 366 00:32:29,012 --> 00:32:31,682 Lëreni të jetë. Ai do të dalë të saj. E drejtë, shok? 367 00:32:32,281 --> 00:32:34,351 - Elaine: Dy raste të tjera? - Xho: Po, do të ndodhë. 368 00:32:34,751 --> 00:32:37,651 - Nëse dëshironi, unë mund të ... - Më shiko duke ngritur sende? 369 00:32:37,653 --> 00:32:40,959 A mund ta ndihmoj nëse kam një të fortë mendje, por një shpinë e dobët? 370 00:32:42,558 --> 00:32:43,661 Uluni. 371 00:32:52,368 --> 00:32:57,139 E njoh atë pamje. Përdoret për ta parë gjatë gjithë kohës. E dini ku? 372 00:32:57,141 --> 00:33:00,808 Në pasqyrë, reflektimi im duke ngulur sytë nga unë. 373 00:33:00,810 --> 00:33:02,276 Vincent: Dhe më pas ai takoi Elaine. 374 00:33:02,278 --> 00:33:04,115 Hej, kush po e tregon historinë? 375 00:33:04,515 --> 00:33:06,617 Më vjen keq, por nuk është saktësisht ishte e pa treguar. 376 00:33:07,050 --> 00:33:10,117 E kam thënë këtë? Ju keni dëgjuar kjo me pare nga une? Kur? 377 00:33:10,119 --> 00:33:12,522 Gjatë gjithë kohës, atëherë. Vë bast se edhe ai e ka dëgjuar. 378 00:33:12,789 --> 00:33:14,623 E kam thënë këtë? Ju keni dëgjuar kjo? 379 00:33:14,625 --> 00:33:17,191 Ungatz. 380 00:33:17,193 --> 00:33:20,030 Mut i shenjtë, kjo është e drejtë! Ungatz. 381 00:33:20,263 --> 00:33:22,232 Asgjë. Unë nuk isha asgjë. 382 00:33:22,432 --> 00:33:24,365 -Ti ke qenë një budalla. - Paulie: Unë isha një budalla. 383 00:33:24,367 --> 00:33:26,267 Nuk kisha plane. Nuk kisha ambicie. 384 00:33:26,269 --> 00:33:28,103 - Një vrapues dybitësh. - Paulie: Ishte unë. 385 00:33:28,105 --> 00:33:29,673 - Dhe e dinit. - Paulie: E bëra. 386 00:33:30,106 --> 00:33:34,109 Unë do të shikoja në pasqyrë dhe gjithçka që do të shihja ishte ungatz. 387 00:33:34,111 --> 00:33:36,014 E urreja veten. 388 00:33:37,847 --> 00:33:40,684 - Dhe pastaj çfarë ndodhi? - Ti je takuar Elaine. 389 00:33:41,184 --> 00:33:44,085 Jezus, nuk mund ta besoj, ti me degjon me te vertete. 390 00:33:44,087 --> 00:33:47,122 - Kjo është e mahnitshme. - (qeshje) 391 00:33:47,124 --> 00:33:51,093 Gjithsesi, u takova... E takova këtë grua fantastike. 392 00:33:51,095 --> 00:33:55,663 Dhe ajo u takua me një gungë, një rrahje të vdekur. A u përpoq ajo të më ndryshonte? Nr. 393 00:33:55,665 --> 00:33:58,535 A më priste ajo te ndryshoj veten? Nr. 394 00:33:58,801 --> 00:34:01,805 - Ajo më pranoi ashtu siç isha. - Kush je ti. 395 00:34:02,271 --> 00:34:06,309 kush jam unë. Unë jam ende ungatz, asgjë. 396 00:34:06,542 --> 00:34:11,081 Por unë kam gjithçka. A nuk është kjo diçka? 397 00:34:11,380 --> 00:34:13,115 Diçka për ju. 398 00:34:13,117 --> 00:34:15,784 Jo, ajo që po përpiqem të them është, nëse kjo mund të ndodhte, 399 00:34:15,786 --> 00:34:18,787 ju e dini, për mua, atëherë mund ndodh me këdo. 400 00:34:18,789 --> 00:34:20,188 Edhe ti. 401 00:34:20,190 --> 00:34:22,559 (snickers) Marrëzi. 402 00:34:37,407 --> 00:34:39,443 Jezu Krishti. 403 00:34:39,775 --> 00:34:41,709 Bobby Lawrence: Unë mendoj se thjesht mund t'ia dalim 404 00:34:41,711 --> 00:34:44,378 me një vullnet dhe një fuqi mjekësore të avokatit. 405 00:34:44,380 --> 00:34:46,850 Howard, ku ke qenë? Unë kam qenë duke pritur për ju. 406 00:34:48,619 --> 00:34:49,717 Kush eshte ky? 407 00:34:49,719 --> 00:34:53,223 Hej, me fat. Kjo këtu është e imja avokati Bobby Lawrence. 408 00:34:53,422 --> 00:34:55,225 Gëzohem që të njoha, Lucky. 409 00:34:56,492 --> 00:34:59,262 E dini pse peshkaqenët nuk hanë avokatët? 410 00:34:59,630 --> 00:35:01,195 Uh... 411 00:35:01,197 --> 00:35:03,100 Mirësjellje profesionale. 412 00:35:04,434 --> 00:35:07,405 Po, ky është një plak por një e mirë. 413 00:35:08,905 --> 00:35:11,505 Pra, keni ardhur këtu për të ndihmuar gjeni Roosevelt? 414 00:35:11,507 --> 00:35:14,208 Jo, ai është këtu për të më ndihmuar me planin tim. 415 00:35:14,210 --> 00:35:15,242 Çfarë plani? 416 00:35:15,244 --> 00:35:16,713 Plani për fundin e jetës. 417 00:35:17,313 --> 00:35:18,880 po vdes? 418 00:35:18,882 --> 00:35:21,550 Jo, ai thjesht po përgatitet për të papriturat. 419 00:35:21,552 --> 00:35:23,221 Çfarë është e papritur? 420 00:35:24,922 --> 00:35:28,789 Epo, dua të them, askush nga ne nuk ia del nga kjo gjë e gjallë. 421 00:35:28,791 --> 00:35:31,425 Pra, duke e ditur këtë, do të ishte mëkat për të mos përgatitur 422 00:35:31,427 --> 00:35:33,196 për mirëqenien e të dashurve tuaj. 423 00:35:38,434 --> 00:35:40,702 Cfare te dashur keni, gjithsesi? 424 00:35:40,704 --> 00:35:43,637 Kur të shkoj, dua t'i lë të gjitha pasuritë e mia 425 00:35:43,639 --> 00:35:45,208 Presidentit Ruzvelt. 426 00:35:46,309 --> 00:35:48,242 Breshka juaj? 427 00:35:48,244 --> 00:35:50,612 - Epo, e dini, kjo mund të mos jetë - Breshka! 428 00:35:50,614 --> 00:35:53,682 Dhe ai është ende në gjendje kanë mbetur të paktën 100 vjet në të. 429 00:35:53,684 --> 00:35:55,416 Njëqind vjet? 430 00:35:55,418 --> 00:35:56,885 Howard: Po. 431 00:35:56,887 --> 00:35:58,686 Ti e di, fat, më kujton... 432 00:35:58,688 --> 00:36:00,423 Mbylle dreqin! 433 00:36:07,597 --> 00:36:09,233 Në rregull. 434 00:36:17,807 --> 00:36:19,777 A nuk iku Roosevelt vetëm? 435 00:36:20,610 --> 00:36:24,481 Po, por kjo është për, ju e dini, kur të kthehet. 436 00:36:25,414 --> 00:36:26,981 A është ai një breshkë në shtëpi? 437 00:36:26,983 --> 00:36:28,849 breshkë. Dhe jo, ai nuk është. 438 00:36:28,851 --> 00:36:32,389 Ai ka ikur, Howard, dhe ti je krejt vetëm. 439 00:36:32,623 --> 00:36:35,557 Ne hyjmë vetëm dhe ne dalim vetem. 440 00:36:35,559 --> 00:36:36,858 Kjo është tmerrësisht e zymtë. 441 00:36:36,860 --> 00:36:40,494 eshte bukur. 442 00:36:40,496 --> 00:36:44,365 "I vetëm" vjen nga dy fjalë, i gjithë një. 443 00:36:44,367 --> 00:36:45,867 Është në fjalor. 444 00:36:45,869 --> 00:36:47,401 me mungon! 445 00:36:47,403 --> 00:36:49,806 Do të jetë në rregull, Howie. 446 00:36:50,007 --> 00:36:52,342 Një breshkë është e mahnitshme krijesë, me fat. 447 00:36:52,775 --> 00:36:56,646 Ata janë fisnikë si një mbret, dhe zemërmirë si një gjyshe. 448 00:36:57,313 --> 00:37:02,316 Më mungon shoku im, shoqëria e tij. Më mungon personaliteti i tij. 449 00:37:02,318 --> 00:37:04,686 Ai nuk mungon, Howard. Ai thjesht nuk është këtu. 450 00:37:04,688 --> 00:37:06,920 Ai është aty, kudo që dreqin pra. 451 00:37:06,922 --> 00:37:09,490 Dhe nëse ai nuk është atje, atëherë ai nuk është askund. 452 00:37:09,492 --> 00:37:11,559 Epo, jam i sigurt se ai është në rregull. 453 00:37:11,561 --> 00:37:13,427 Pse nuk shkon te dreq veten? 454 00:37:13,429 --> 00:37:14,498 Oh! 455 00:37:15,731 --> 00:37:17,634 Ju nuk bëni një mut për të. Ju jeni këtu për ta thithur atë. 456 00:37:19,036 --> 00:37:21,771 Ti kandil, kullues, shkaba. 457 00:37:22,405 --> 00:37:24,338 Nxjerr atë nga monedha e tij e fundit, 458 00:37:24,340 --> 00:37:26,074 vetëm për të lënë gjithçka te një breshkë. 459 00:37:26,076 --> 00:37:28,945 breshkë! Ai është një breshkë! 460 00:37:29,679 --> 00:37:31,845 Ti e njeh atë saguaron afër oborrit tuaj? 461 00:37:31,847 --> 00:37:34,784 Ajo gjë mezi ishte një degëz kur lindi Ruzvelti. 462 00:37:35,351 --> 00:37:37,017 Ata janë bashkëkohës, ju e dini? 463 00:37:37,019 --> 00:37:38,889 Ata panë njëri-tjetrin duke u rritur. 464 00:37:41,590 --> 00:37:45,059 Presidenti Roosevelt lindi në një vrimë në shkretëtirë. 465 00:37:45,061 --> 00:37:47,797 Në atë kohë, një krijesë e vogël më i vogël se gishti im. 466 00:37:48,998 --> 00:37:52,400 Dhe diçka klikoi brenda ai truri i vogël i Ruzveltit, 467 00:37:52,402 --> 00:37:56,307 dhe ai u largua nga kjo vrima dhe u përball me botën. 468 00:37:57,907 --> 00:38:00,310 Të gjithë ju mendoni për një breshkë si diçka e ngadaltë. 469 00:38:01,010 --> 00:38:04,282 Por unë mendoj për barrën ai duhet të mbajë në shpinë. 470 00:38:05,081 --> 00:38:07,414 Po, është për mbrojtje. 471 00:38:07,416 --> 00:38:11,288 Por në fund të fundit, është arkivoli ai do të varroset 472 00:38:11,722 --> 00:38:15,026 dhe ai duhet ta tërheqë zvarrë atë gjë gjatë gjithë jetës së tij? 473 00:38:16,126 --> 00:38:19,597 Shkoni dhe qeshni, por ai ndikoi tek unë. 474 00:38:20,764 --> 00:38:24,501 E dini se çfarë po them? Ai ndikoi tek unë. 475 00:38:24,967 --> 00:38:26,834 Ka disa gjëra në këtë universi, 476 00:38:26,836 --> 00:38:29,371 zonja dhe zotërinj, që janë më të mëdhenj se të gjithë ne. 477 00:38:29,373 --> 00:38:32,342 Dhe një breshkë është një prej tyre! 478 00:38:45,054 --> 00:38:46,790 Ti budalla. 479 00:38:49,458 --> 00:38:52,025 Unë dua t'ju jap një mësim. 480 00:38:52,027 --> 00:38:54,564 Me fat! Nuk ka grindje në lokalin tim, dreq! 481 00:38:54,764 --> 00:38:56,398 Pastaj do ta nxjerrim jashtë. 482 00:38:56,400 --> 00:38:57,668 Seriozisht, me fat? 483 00:38:57,900 --> 00:39:01,838 E dini, zoti... Zoti me fat... Nuk mendoj... 484 00:39:02,105 --> 00:39:03,873 Nuk mendon se mund të të marr? 485 00:39:04,875 --> 00:39:07,909 Kam luftuar Japonët e ndyrë! Nuk mendon se mund të të marr? 486 00:39:07,911 --> 00:39:11,048 Jo. Nuk mendoj se është një gjë e mirë ide... për ju. 487 00:39:12,416 --> 00:39:15,820 Jashtë. Pesë minuta. Grusht. 488 00:39:16,452 --> 00:39:18,556 - Me fat... - Pesë minuta! 489 00:39:20,956 --> 00:39:22,592 Me fat... 490 00:39:23,793 --> 00:39:24,961 Me fat! 491 00:39:31,134 --> 00:39:32,633 A po del ai? 492 00:39:32,635 --> 00:39:35,470 po tallesh? Ai nuk e bën dua te te luftoj. 493 00:39:35,472 --> 00:39:37,171 Unë nuk do të doja të luftoja me mua, ose, shok. 494 00:39:37,173 --> 00:39:41,443 Lehtë, Lash LaRue. Lëreni të jetojë këtë herë, në rregull? 495 00:39:41,445 --> 00:39:44,711 Dyzet vjet më parë, nuk do të kisha i dha atij një opsion të ndyrë. 496 00:39:44,713 --> 00:39:47,784 Dyzet vjet më parë, ai kishte qenë në pelena. 497 00:39:49,652 --> 00:39:52,155 Harrojeni atë! Në rregull? 498 00:39:53,989 --> 00:39:54,991 Në rregull. 499 00:39:58,695 --> 00:40:01,832 (Duhet muzikë rock në distancë) 500 00:40:07,637 --> 00:40:09,039 Ku po shkon? 501 00:40:15,711 --> 00:40:17,148 Shko në shtëpi, Lucky. 502 00:40:20,817 --> 00:40:23,920 (muzika rock bëhet më e fortë) 503 00:40:32,762 --> 00:40:34,432 Paulie? 504 00:40:48,512 --> 00:40:51,481 (muzika rock vazhdon) 505 00:41:35,992 --> 00:41:39,730 (muzika rock vazhdon) 506 00:41:52,007 --> 00:41:54,844 (muzika ndalon) 507 00:42:14,630 --> 00:42:19,969 (bie zilja e telefonit) 508 00:42:40,724 --> 00:42:43,961 (duke luajtur muzikë të butë) 509 00:43:00,210 --> 00:43:04,315 ♪ Epo ti je shoku im ♪ 510 00:43:07,217 --> 00:43:10,054 ♪ Dhe a mund ta shihni ♪ 511 00:43:16,760 --> 00:43:21,896 ♪ Ne kemi qenë shumë herë jashtë duke pirë ♪ 512 00:43:21,898 --> 00:43:27,338 ♪ Shumë herë kemi ndarë mendimet tona ♪ 513 00:43:33,275 --> 00:43:39,349 ♪ Por a keni bërë ndonjëherë vini re ndonjëherë ♪ 514 00:43:40,849 --> 00:43:44,153 ♪ Lloji i mendimeve që kam ♪ 515 00:43:51,161 --> 00:43:57,701 ♪ E di që unë kam një dashuri Një dashuri për të gjithë ata që njoh ♪ 516 00:44:04,773 --> 00:44:08,409 ♪ Dhe ju e dini Unë kam një makinë ♪ 517 00:44:08,411 --> 00:44:11,248 ♪ Për të jetuar nuk do ta lë të shkojë ♪ 518 00:44:18,054 --> 00:44:21,425 ♪ Por a mund ta shihni opozita e saj ♪ 519 00:44:23,425 --> 00:44:26,329 ♪ Ngrihet ndonjëherë ♪ 520 00:44:31,034 --> 00:44:37,840 ♪ Ky është imponimi i tmerrshëm më vjen nxirë në mendje ♪ 521 00:44:42,144 --> 00:44:48,983 ♪ Dhe pastaj shoh një errësirë Dhe pastaj shoh një errësirë ♪ 522 00:44:48,985 --> 00:44:55,490 ♪ Dhe pastaj shoh një errësirë Dhe pastaj shoh një errësirë ♪ 523 00:44:55,492 --> 00:44:58,892 ♪ A e dini se sa Të dua ♪ 524 00:44:58,894 --> 00:45:01,829 ♪ Është një shpresë që disi ju ♪ 525 00:45:01,831 --> 00:45:06,370 ♪ Mund të më shpëtojë nga kjo errësira ♪ 526 00:45:24,119 --> 00:45:25,722 Loretta: Hej, atje! 527 00:45:26,956 --> 00:45:28,291 si ja kaloni? 528 00:45:29,458 --> 00:45:31,094 Si erdhët këtu? 529 00:45:31,894 --> 00:45:33,226 Unë... vozita? 530 00:45:33,228 --> 00:45:34,961 Si e dinit se ku jetoj? 531 00:45:34,963 --> 00:45:37,333 - Të gjithë e dinë se ku jetoni. - Ata bëjnë? 532 00:45:37,800 --> 00:45:40,203 Ky është një qytet i vogël. Mos ju e di ku jetoj? 533 00:45:42,271 --> 00:45:43,507 Po, pranë kishës? 534 00:45:44,807 --> 00:45:45,943 Ja ku shkoni. 535 00:45:47,076 --> 00:45:49,112 Pra, çfarë dëshironi? 536 00:45:49,813 --> 00:45:51,311 Epo, isha i shqetësuar rreth jush 537 00:45:51,313 --> 00:45:53,182 kështu që mendova se do të vija dhe kontrolloni ju. 538 00:45:55,451 --> 00:45:59,056 Ju jeni të mirëpritur. Veshje e bukur atje, kauboj. 539 00:46:04,393 --> 00:46:06,329 Faleminderit që erdhët. 540 00:46:20,443 --> 00:46:24,345 Jezu Krishti. Si hyre këtu? Mendova se do ishe larguar. 541 00:46:24,347 --> 00:46:27,518 Më falni, trokita në derë ishte i zhbllokuar. 542 00:46:28,217 --> 00:46:29,886 Më trembët për vdekje. 543 00:46:33,623 --> 00:46:35,893 Ti ishe kaq e lezetshme, djalë i vogël. 544 00:46:36,925 --> 00:46:41,931 Oh, dhe kaq i pashëm i ri me uniformë. 545 00:46:45,400 --> 00:46:48,838 Kjo foto në plazh, a jane keta femijet e tu? 546 00:46:49,304 --> 00:46:50,807 Nr. 547 00:46:52,375 --> 00:46:53,974 Keni qenë ndonjëherë i martuar? 548 00:46:53,976 --> 00:46:57,181 Jo... ishe ti? 549 00:46:58,914 --> 00:47:00,050 Nr. 550 00:47:03,186 --> 00:47:05,052 Loretta: A ke ku të jesh, marinar? 551 00:47:05,054 --> 00:47:06,856 Eh... jo. 552 00:47:10,626 --> 00:47:12,295 A ju pëlqejnë shfaqjet e lojërave? 553 00:47:15,164 --> 00:47:16,834 A pini duhan bar? 554 00:47:20,670 --> 00:47:22,005 ♪ Hej ♪ 555 00:47:32,248 --> 00:47:34,217 Loretta: Ky nuk është një shfaqje loje. 556 00:47:34,650 --> 00:47:35,885 Fati: Ka mbaruar. 557 00:47:39,088 --> 00:47:40,290 ♪ Hej ♪ 558 00:47:48,530 --> 00:47:52,436 Ky... ai është i mahnitshëm. Kush eshte ky? 559 00:47:52,969 --> 00:47:55,135 Liberace. Nuk keni dëgjuar ndonjëherë prej tij? 560 00:47:55,137 --> 00:47:59,610 Po, kam dëgjuar për të, ai është i mrekullueshëm. 561 00:48:00,476 --> 00:48:03,244 Me fat: Ndihem si një budalla i tillë. 562 00:48:03,246 --> 00:48:05,615 Kur erdhi për herë të parë ky djalë në vendngjarje, 563 00:48:06,682 --> 00:48:09,552 Unë e shkrova atë si një tjetër fruta ekstravagante. 564 00:48:11,253 --> 00:48:14,156 Me fat: Nëse ndaloni dhe dëgjoni ai, do ta shihni që është i shkëlqyer! 565 00:48:14,556 --> 00:48:17,557 Dhe nuk e di si dreqin ai luan me të gjitha ato unaza 566 00:48:17,559 --> 00:48:20,297 në gishtat e tij, kjo është edhe më shumë mbresëlënëse. 567 00:48:21,664 --> 00:48:23,367 Shikojeni atë. 568 00:48:25,101 --> 00:48:27,104 Dhe nuk e di përse ndonjëherë dha një mut 569 00:48:27,302 --> 00:48:29,906 se kë po vidhte në radhë të parë. 570 00:48:31,474 --> 00:48:34,411 Nëse ai ishte duke u shtrirë, më shumë fuqi për të. 571 00:48:38,715 --> 00:48:41,184 Hmm, mezi e marr dot më. 572 00:48:44,219 --> 00:48:47,123 Liberace: (në TV) Shpresoj Nuk lashë askënd jashtë. 573 00:48:48,157 --> 00:48:51,224 Oh, ne lamë jashtë dikë. Të gjithë ju fëmijë... 574 00:48:51,226 --> 00:48:53,394 Oh, dreq, duhet të shkoj. jam vonuar. 575 00:48:53,396 --> 00:48:56,166 Më duhet të kthehem në darkë. Joe do të më vrasë. 576 00:48:58,735 --> 00:49:00,503 Në rregull. 577 00:49:09,644 --> 00:49:11,547 Liberace: (përmes TV) Thumë gënjeshtarësh. (qeshje) 578 00:49:14,083 --> 00:49:15,349 Shihemi më vonë. 579 00:49:15,351 --> 00:49:17,521 - Mirë. - Mirë, mirupafshim. 580 00:49:18,286 --> 00:49:19,956 - Hej. - Po? 581 00:49:21,289 --> 00:49:23,259 Mund t'ju them një sekret? 582 00:49:24,027 --> 00:49:25,362 Loretta: Absolutisht. 583 00:49:26,695 --> 00:49:29,732 Nuk do t'i tregosh askujt? 584 00:49:37,340 --> 00:49:39,108 kam frike. 585 00:49:44,514 --> 00:49:46,182 e di. 586 00:49:48,751 --> 00:49:50,387 e di. 587 00:50:21,550 --> 00:50:24,353 A keni menduar ndonjëherë për para se të lindnit? 588 00:50:25,621 --> 00:50:30,027 Joe: Jo, nuk e bëri kurrë. cfare jeni ju duke folur për? 589 00:50:31,561 --> 00:50:33,130 Fillimi i ri. 590 00:50:35,731 --> 00:50:39,700 A është kjo në fjalëkryq sot? 591 00:50:39,702 --> 00:50:44,671 Jo. Unë thjesht po mendoja diçka që më ka ndodhur 592 00:50:44,673 --> 00:50:48,677 kur isha rreth 12 ose 13 vjeç. 593 00:50:49,512 --> 00:50:51,114 - Oh, po? - Po. 594 00:50:53,315 --> 00:50:55,818 Isha te tezeja ime Beulah shtëpi, vetëm. 595 00:50:56,184 --> 00:50:57,753 Nuk e mbaj mend pse. 596 00:50:59,621 --> 00:51:03,559 Dhe vetëm një herë, e mora këtë sulm ankthi. 597 00:51:03,860 --> 00:51:05,825 Më kapi paniku dhe u tremba deri në vdekje. 598 00:51:05,827 --> 00:51:07,894 Fillova të mendoj se ka asgjë atje. 599 00:51:07,896 --> 00:51:10,266 Është e gjitha e zezë, nuk ka asgjë. 600 00:51:11,867 --> 00:51:15,271 Dhe unë u tremba pa dreq, burrë. 601 00:51:16,806 --> 00:51:18,438 Në 13? 602 00:51:18,440 --> 00:51:19,775 Po. 603 00:51:23,713 --> 00:51:25,481 Çfarë ndodhi? 604 00:51:26,782 --> 00:51:30,153 Nuk e di, u kthye tezja dhe ky ishte fundi i saj. 605 00:51:32,387 --> 00:51:34,190 (dera hapet) 606 00:51:34,690 --> 00:51:36,423 Hej, Bob, si jemi? 607 00:51:36,425 --> 00:51:38,260 Bobi: Pak më keq, do të isha perfekt. 608 00:51:38,494 --> 00:51:40,262 Xho: Uluni ku të doni. 609 00:51:49,271 --> 00:51:52,805 Hej, e di çfarë, Joe? Unë do të pi vetëm një kafe për të shkuar. 610 00:51:52,807 --> 00:51:53,807 Oh, në rregull. 611 00:51:53,809 --> 00:51:57,247 Epo, unë kam një tenxhere duke pirë. Do të jetë një minutë. 612 00:51:58,547 --> 00:51:59,882 Në rregull. 613 00:52:05,788 --> 00:52:09,659 Mëngjes... përshëndetje. 614 00:52:11,460 --> 00:52:12,862 Përshëndetje. 615 00:52:15,231 --> 00:52:17,300 dreq gomar. 616 00:52:17,632 --> 00:52:22,805 Eh, pra jo, uh... asnjë shenjë e Presidentit ende. 617 00:52:23,806 --> 00:52:26,206 Shpresoj që ai të shfaqet së shpejti, për hir të Hauardit. 618 00:52:26,208 --> 00:52:28,275 Ata të dy janë si partnerët e jetës heteroseksuale. 619 00:52:28,277 --> 00:52:32,883 Vetëm një gjë më e keqe se heshtje e sikletshme... muhabet. 620 00:52:37,954 --> 00:52:40,157 Mirë, të dëgjoj. 621 00:52:55,570 --> 00:52:57,507 Pra, a jeni mirë? 622 00:52:58,974 --> 00:53:00,309 E brishtë. 623 00:53:00,742 --> 00:53:02,244 Uh-oh. 624 00:53:04,313 --> 00:53:06,249 Pse është kështu? 625 00:53:06,681 --> 00:53:08,284 rashë. 626 00:53:08,985 --> 00:53:11,887 Oh, po, po, kjo është ... kjo është e keqe. 627 00:53:12,420 --> 00:53:14,356 Po. Më ra zilja. 628 00:53:18,827 --> 00:53:22,695 Nja dy vjet më parë, unë isha drejtimi 629 00:53:22,697 --> 00:53:24,664 në shkollën e vajzës sime për ta marrë atë. 630 00:53:24,666 --> 00:53:27,267 Dhe ndërsa po kthehem rreth qoshe, e di, 631 00:53:27,269 --> 00:53:29,838 duke shkuar në parking, ka një kamion plehrash që... 632 00:53:30,639 --> 00:53:33,210 Dua të them, mezi më ka marrë malli. 633 00:53:33,842 --> 00:53:36,342 Nuk kishte më vend mes makinës sime dhe atij kamioni 634 00:53:36,344 --> 00:53:38,378 se sa mes meje dhe kësaj kravatë. 635 00:53:38,380 --> 00:53:42,918 Një gjysmë sekonde... një gjysmë e dyta bëri të gjithë diferencën. 636 00:53:45,655 --> 00:53:47,820 Dy minuta më vonë, vajza ime hipet në makinë 637 00:53:47,822 --> 00:53:49,992 sikur të mos kishte ndodhur asgjë dhe... 638 00:53:51,494 --> 00:53:53,496 Unë mendoj se asgjë nuk ka. 639 00:53:54,730 --> 00:53:56,599 Por,... 640 00:54:01,336 --> 00:54:03,572 me të vërtetë më tronditi deri në palcë. 641 00:54:06,409 --> 00:54:09,813 Po, i kam flokët në këmbë krahët e mi vetëm duke menduar për të. 642 00:54:12,380 --> 00:54:13,880 Ja ku shkojmë, Bob. 643 00:54:13,882 --> 00:54:14,984 Oh, faleminderit. 644 00:54:15,885 --> 00:54:17,787 Falas, këshilltar. 645 00:54:18,353 --> 00:54:19,622 Faleminderit, Joe. 646 00:54:21,056 --> 00:54:22,725 Të pengon të ulem? 647 00:54:24,626 --> 00:54:25,695 Epo, ulu. 648 00:54:28,831 --> 00:54:30,800 Keni fëmijë, Lucky? 649 00:54:32,034 --> 00:54:34,436 Asnjë që jam plotësisht me siguri, jo. 650 00:54:35,905 --> 00:54:38,408 - Je i martuar? - Nuk kam qenë kurrë i martuar. 651 00:54:38,708 --> 00:54:39,909 E dashuruar ndonjëherë? 652 00:54:41,710 --> 00:54:42,978 Po, mendoj se po. 653 00:54:43,512 --> 00:54:46,916 Ah, kështu shkon, a? Hm. 654 00:54:51,554 --> 00:54:53,623 Epo, "E ardhmja nuk është e jona për të parë." 655 00:54:54,989 --> 00:54:57,493 Dreqin, kam bërë një të tërë karrierë jashtë kësaj. 656 00:54:57,992 --> 00:54:59,626 Vullnet dhe beson, ju e dini, 657 00:54:59,628 --> 00:55:01,729 ka të bëjë me planifikimin e gjërave që nuk mund ta parashikosh. 658 00:55:01,731 --> 00:55:02,996 Vetëm sepse nuk mund të shihni ato... 659 00:55:02,998 --> 00:55:05,432 nuk do të thotë se nuk janë do të ndodhë. 660 00:55:05,434 --> 00:55:06,733 është shkruar. 661 00:55:06,735 --> 00:55:08,871 Mm-hm, diku. 662 00:55:11,840 --> 00:55:14,476 E dini, erdha në shtëpi me të miat vajza atë ditë... 663 00:55:14,976 --> 00:55:16,913 dhe u ula, bëra testament. 664 00:55:17,413 --> 00:55:20,650 Kam shkruar direktiva për fundin e jetës, Kam rritur sigurimin tim të jetës. 665 00:55:21,083 --> 00:55:23,385 Kam paguar paraprakisht për të miat djegie. 666 00:55:24,487 --> 00:55:26,588 Pra, tani, nëse ndodh diçka për mua... 667 00:55:32,128 --> 00:55:34,798 Kur me ndodh dicka... 668 00:55:35,530 --> 00:55:39,668 familja ime nuk duhet të shqetësohet për burokracinë e vdekjes. 669 00:55:40,902 --> 00:55:41,971 E dini? 670 00:55:43,472 --> 00:55:45,875 Ata vetëm telefonojnë një numër 671 00:55:46,474 --> 00:55:48,608 dhe trupi im është zhdukur deri në fund të ditës, 672 00:55:48,610 --> 00:55:50,644 dhe ata nuk duhet të shqetësohen për çdo gjë 673 00:55:50,646 --> 00:55:52,179 për pjesën tjetër të jetës së tyre. 674 00:55:52,181 --> 00:55:56,083 Epo, kjo nuk ndryshon çdo gjë për ju, ky skenar. 675 00:55:56,085 --> 00:55:57,420 Pse jo? 676 00:55:57,952 --> 00:55:59,489 Ju jeni ende i vdekur. 677 00:57:02,684 --> 00:57:06,588 si po kaloni? Hej, si je po bën, zemër? 678 00:57:12,494 --> 00:57:14,494 Hej, me fat. 679 00:57:14,496 --> 00:57:16,262 Si e ka emrin? 680 00:57:16,264 --> 00:57:17,800 Fiona. 681 00:57:18,233 --> 00:57:21,438 Hej, Fiona, je mirë prerje e një qeni. 682 00:57:21,637 --> 00:57:23,070 Po. 683 00:57:23,072 --> 00:57:24,838 A keni ndonjë kafshë shtëpiake? Nr. 684 00:57:24,840 --> 00:57:27,007 Keni menduar ndonjëherë për adoptimin një? 685 00:57:27,009 --> 00:57:27,974 Nr. 686 00:57:27,976 --> 00:57:30,480 Kam shumë brenda që kanë nevojë një shtëpi e përjetshme. 687 00:57:30,846 --> 00:57:33,012 Çfarë? Çfarë është një shtëpi e përjetshme? 688 00:57:33,014 --> 00:57:34,847 Kjo është kur dikush adopton një kafshë 689 00:57:34,849 --> 00:57:36,853 dhe pastaj ata kanë një vend të përhershëm për të jetuar. 690 00:57:38,186 --> 00:57:39,822 Asgjë nuk është e përhershme. 691 00:57:41,023 --> 00:57:42,858 Eja brenda, do të të tregoj përreth. 692 00:57:50,164 --> 00:57:52,298 Është si mbretëria e egër këtu. 693 00:57:52,300 --> 00:57:54,568 A nuk janë të bukura? 694 00:57:54,570 --> 00:57:56,706 Po, dhe me zë të lartë. 695 00:58:02,777 --> 00:58:04,610 A keni ndonjë zogj tallës? 696 00:58:04,612 --> 00:58:06,612 Jo, por mund t'ju porosis një. 697 00:58:06,614 --> 00:58:07,883 Jo, faleminderit. 698 00:58:15,925 --> 00:58:17,791 Fati: A janë këto breshka? 699 00:58:17,793 --> 00:58:19,726 Frances: Jo, ato janë breshka të vogla. 700 00:58:19,728 --> 00:58:23,066 Huh. Breshka e mikut tim Howard iku. 701 00:58:23,264 --> 00:58:24,764 Oh, jo. 702 00:58:24,766 --> 00:58:29,001 Po... ai tha se mund të jetonin të jetë 100 vjet. 703 00:58:29,003 --> 00:58:32,005 Oh, absolutisht. Në disa raste, Kam dëgjuar për 200 vjet. 704 00:58:32,007 --> 00:58:33,740 - Oh, vërtet? - Po. 705 00:58:33,742 --> 00:58:35,044 Uau. 706 00:58:39,315 --> 00:58:42,251 - Dhe çfarë janë këto? - Kriket. 707 00:58:43,052 --> 00:58:45,017 A mund t'i adoptoni edhe këto? 708 00:58:45,019 --> 00:58:47,824 Jo. Njerëzit i blejnë për të ushqyer zvarranikët e tyre. 709 00:58:48,056 --> 00:58:49,291 Oh. 710 00:58:51,025 --> 00:58:53,028 (kriket duke cicëruar) 711 00:58:55,965 --> 00:58:58,233 (kriket duke cicëruar) 712 01:00:39,967 --> 01:00:42,672 Loretta: Mirëmëngjes, e dashur. Kudo që ju pëlqen. 713 01:00:57,085 --> 01:01:00,756 - Marinsat, a? - Po, zotëri. 714 01:01:02,224 --> 01:01:04,693 - Ti? - Marina. 715 01:01:05,027 --> 01:01:09,898 Oh, në rregull, në rregull. Ju djema jeni i madh. 716 01:01:10,264 --> 01:01:12,734 Ti na ke dhënë gjithmonë një ngritje te lufta. 717 01:01:14,869 --> 01:01:17,204 Kam lexuar diku ku Marinsat nuk e kishin 718 01:01:17,206 --> 01:01:18,204 kapaciteti mendor 719 01:01:18,206 --> 01:01:21,243 për të kuptuar funksionet e brendshme të një anijeje. 720 01:01:23,144 --> 01:01:24,847 Lufta e Dytë Botërore, a? 721 01:01:26,014 --> 01:01:27,182 Paqësor. 722 01:01:28,416 --> 01:01:31,019 Po, e njëjta gjë këtu. A keni bërë ndonjëherë shkoni rreth Filipineve? 723 01:01:33,088 --> 01:01:36,693 Po, kalova disa vjet në atë pjesë të qiellit. 724 01:01:37,059 --> 01:01:40,860 Po, edhe unë, por nuk e kam marrë kurrë jashtë varkës. 725 01:01:40,862 --> 01:01:42,264 Konsideroni veten me fat. 726 01:01:44,333 --> 01:01:46,099 Mund të të marr një filxhan kafe? 727 01:01:46,101 --> 01:01:47,867 Po, të lutem, e zezë. 728 01:01:47,869 --> 01:01:49,304 Mm-hm. 729 01:01:49,771 --> 01:01:51,271 Fredi: Një copë nga ajo byrek me mollë? 730 01:01:51,273 --> 01:01:53,440 Absolutisht. Ju dëshironi atë ngrohur? 731 01:01:53,442 --> 01:01:55,008 - Jo. - Ne rregull. 732 01:01:55,010 --> 01:01:56,212 Megjithatë, faleminderit. 733 01:02:01,949 --> 01:02:04,820 Epo, kujdes nëse vij dhe të bashkohemi me ju? 734 01:02:06,521 --> 01:02:09,491 Jo. Hajde këtu. 735 01:02:17,298 --> 01:02:18,965 Fred Sparks. 736 01:02:18,967 --> 01:02:20,103 Më quajnë me fat. 737 01:02:21,836 --> 01:02:22,938 Unë isha kuzhinier. 738 01:02:24,172 --> 01:02:26,807 Në letër, kjo supozohet të jetë puna më e lehtë në marinë. 739 01:02:26,809 --> 01:02:28,842 Prandaj thirrën me fat. 740 01:02:28,844 --> 01:02:30,146 Me çfarë po hipnit? 741 01:02:30,813 --> 01:02:32,381 L-S-T. 742 01:02:33,514 --> 01:02:36,950 Tank i anijes zbarkuese, apo jo? 743 01:02:36,952 --> 01:02:40,389 Ne e quajtëm atë një të madhe, të ngadaltë objektiv. 744 01:02:41,023 --> 01:02:44,423 Ne po transportonim municion për luftanijet e mëdha. 745 01:02:44,425 --> 01:02:47,063 Më shumë si të hipësh në një shkop të dinamitit. 746 01:02:48,864 --> 01:02:51,233 Ju qëllojnë ndonjëherë një anije nga poshtë teje? 747 01:02:52,000 --> 01:02:54,534 Pothuajse një herë. 748 01:02:54,536 --> 01:02:57,137 Çdo ditë në shkëlqimin e mbrëmjes, 749 01:02:57,139 --> 01:03:01,208 avionët vetëvrasës u ulën mbi ujë, 750 01:03:01,210 --> 01:03:04,780 me diellin pas tyre, për të goditur anijet tona. 751 01:03:04,980 --> 01:03:08,416 Pra, një ditë, ky aeroplan vetëvrasës po vinte 752 01:03:08,916 --> 01:03:11,920 drejt municionit tonë anije. 753 01:03:12,221 --> 01:03:18,561 Dhe të gjitha përnjëherë, rreth 100 metra larg, u ngrit në ajër ... 754 01:03:18,927 --> 01:03:21,063 dhe rrëshqiti përsëri poshtë në ujë. 755 01:03:21,963 --> 01:03:24,266 Disa nga armët tona të vogla qëllojnë kishte goditur pilotin. 756 01:03:24,498 --> 01:03:26,032 Gjuajtje me fat. 757 01:03:26,034 --> 01:03:27,269 Jo për pilotin. 758 01:03:29,137 --> 01:03:31,874 A shkuat direkt në Filipinet nga kampi i nisjes? 759 01:03:33,175 --> 01:03:36,242 Jo, ne u ndalëm në Tarawa dhe Okinawa në rrugë, 760 01:03:36,244 --> 01:03:38,278 vetëm për t'u treguar atyre se çfarë fer. 761 01:03:38,280 --> 01:03:41,150 Tarawa, Jezu Krishti. 762 01:03:42,483 --> 01:03:45,251 - Ja ku shkoni. - Oh, faleminderit, e dashur. 763 01:03:45,253 --> 01:03:47,923 - Mirë se erdhe. - Faleminderit shumë. 764 01:03:51,159 --> 01:03:53,425 Unë ende mendoj për ato njerëzit në ishuj, 765 01:03:53,427 --> 01:03:55,964 duke u fshehur në shpella, frikë nga ne. 766 01:03:57,266 --> 01:04:01,570 Japonezët thanë që ne po shkonim për t'i përdhunuar dhe vrarë të gjithë. 767 01:04:05,007 --> 01:04:07,309 Pra, siguruam plazhin 768 01:04:08,309 --> 01:04:10,543 dhe vendasit që mbijetuan 769 01:04:10,545 --> 01:04:12,447 atë luftë të drequr me zjarr, 770 01:04:13,514 --> 01:04:16,383 fillojnë të hedhin fëmijët e tyre nga shkëmbinjtë, 771 01:04:16,385 --> 01:04:18,855 dhe më pas duke i ndjekur ato. 772 01:04:19,588 --> 01:04:23,559 Mendoj se ata menduan vetëvrasje ishte më mirë se të përballeshim me ne. 773 01:04:25,226 --> 01:04:26,929 Më kujtohet kjo vajzë e vogël, 774 01:04:27,262 --> 01:04:30,466 nuk mund të ishte më shumë se shtatë, me lecka. 775 01:04:32,668 --> 01:04:34,668 Nuk e di, ajo na pa duke ardhur, Unë mendoj, 776 01:04:34,670 --> 01:04:38,907 dhe pikërisht nga askund, jashtë të një vrime apo kudo që të ishte ... 777 01:04:39,240 --> 01:04:41,277 dhe ajo e kishte këtë ... 778 01:04:41,543 --> 01:04:47,016 Zot, kjo buzëqeshje e bukur në fytyrën e saj. 779 01:04:47,349 --> 01:04:50,483 Dhe nuk ishte fasadë, ishte vjen nga diku brenda, 780 01:04:50,485 --> 01:04:52,989 nga qendra e vetes. 781 01:04:53,454 --> 01:04:56,188 Zot i mirë, në atë vrimë muti, 782 01:04:56,190 --> 01:04:58,460 diçka e tillë vërtet bie në sy. 783 01:05:00,128 --> 01:05:01,728 Na ndaloi në rrugën tonë. 784 01:05:01,730 --> 01:05:04,400 Këtu ishim, të gjithë të mbuluar me mut, 785 01:05:04,699 --> 01:05:08,668 copa njerëzish kudo, dhe nuk mund të shihja një pemë të mbetur. 786 01:05:08,670 --> 01:05:11,407 Dhe ajo po buzëqesh nga veshi në vesh. 787 01:05:12,740 --> 01:05:14,943 Kështu që unë i thashë korpusit tim, Unë thashë, 788 01:05:15,510 --> 01:05:18,080 "Shikoni këtë, ne kemi dikë kush është i lumtur të na shohë." 789 01:05:19,380 --> 01:05:23,618 Dhe ai tha: "Ajo nuk është e lumtur të të shoh. Ajo është një budiste. 790 01:05:23,985 --> 01:05:25,985 Ajo mendon se do të jetë i vrarë, 791 01:05:25,987 --> 01:05:28,490 dhe ajo është duke buzëqeshur me fatin e saj." 792 01:05:31,460 --> 01:05:33,760 Kur mendoj për atë pak fytyra e bukur e vajzes, 793 01:05:33,762 --> 01:05:35,464 dhe ajo buzeqeshje, 794 01:05:36,297 --> 01:05:38,697 në mes nga gjithë ai tmerr, 795 01:05:38,699 --> 01:05:40,936 dhe si e thirri ajo... 796 01:05:43,538 --> 01:05:45,173 gëzim. 797 01:05:49,610 --> 01:05:52,514 Ata nuk bëjnë medalje për atë lloj trimërie. 798 01:06:39,460 --> 01:06:43,264 (duke luajtur muzikë mariachi) 799 01:06:57,646 --> 01:07:00,316 (burrë që këndon në spanjisht) 800 01:07:35,317 --> 01:07:37,719 Përshëndetje, Lucky. Unë ju solla disa flan. 801 01:07:38,353 --> 01:07:40,887 - E bëra vetë. - Oh, faleminderit. 802 01:07:40,889 --> 01:07:43,889 Dhe kjo është nëna ime, Victoria. 803 01:07:43,891 --> 01:07:47,395 Ajo flet pak anglisht. Me fat. 804 01:07:47,762 --> 01:07:49,131 Hola. 805 01:07:49,364 --> 01:07:50,762 Gëzohem që të njoha, e dashur. 806 01:07:50,764 --> 01:07:52,331 Kënaqësi e madhe. 807 01:07:52,333 --> 01:07:54,269 Bueno, Unë do të kthehem menjëherë, në rregull? 808 01:07:56,338 --> 01:08:01,677 Tani, um, si e ka emrin Victoria do të thotë në anglisht? 809 01:08:02,309 --> 01:08:04,209 fitore. 810 01:08:04,211 --> 01:08:10,383 Fitorja, ah, tha Che Guevara, "Hasta la victoria siempre." 811 01:08:10,385 --> 01:08:12,217 Se hablo Espanol? 812 01:08:12,219 --> 01:08:14,189 (Me fat duke folur në spanjisht) 813 01:08:20,228 --> 01:08:23,532 (Victoria duke folur spanjisht) 814 01:08:34,408 --> 01:08:36,742 (duke luajtur muzike) 815 01:08:36,744 --> 01:08:38,613 (Victoria duke folur spanjisht) 816 01:08:44,786 --> 01:08:51,594 (të gjithë duke kënduar spanjisht) 817 01:09:47,716 --> 01:09:48,918 (Këndimi ndalon) 818 01:09:58,460 --> 01:10:02,264 (Flas spanjisht) 819 01:10:20,614 --> 01:10:25,653 (Këndimi me fat "Volver Volver" në spanjisht) 820 01:12:56,671 --> 01:12:57,937 Me fat! 821 01:12:57,939 --> 01:12:59,942 Një nga ju do të më tradhtojë. 822 01:13:00,442 --> 01:13:03,011 budallallëqe. Të gjithë do t'ju tradhtojmë. 823 01:13:05,546 --> 01:13:07,715 Dukesh plot energji. Ku keni ka qenë? 824 01:13:08,015 --> 01:13:11,152 Ah, për një festë. A keni bërë ndonjëherë ke flan? 825 01:13:11,752 --> 01:13:12,720 Nr. 826 01:13:13,621 --> 01:13:15,923 Unë e dua atë. Ka një të pazakontë qëndrueshmëri. 827 01:13:17,458 --> 01:13:20,863 Howie, ti e gjen atë zvarranik e juaja akoma? 828 01:13:21,662 --> 01:13:23,798 Jo, por faleminderit që pyetët. 829 01:13:25,199 --> 01:13:27,168 Është në rregull, e kam lënë të shkojë. 830 01:13:27,935 --> 01:13:30,803 Vazhdova të mendoja se sa koha që ai kaloi 831 01:13:30,805 --> 01:13:32,441 duke planifikuar arratisjen e tij. 832 01:13:33,073 --> 01:13:36,411 Dhe sa shumë kujdesej duke u siguruar që nuk mund ta gjeja. 833 01:13:37,612 --> 01:13:40,580 Dhe pastaj fillova të kuptoj se ai nuk po më linte. 834 01:13:40,582 --> 01:13:42,180 Ai thjesht po largohej diku tjetër 835 01:13:42,182 --> 01:13:44,819 për të bërë diçka që mendonte ishte e rëndësishme. 836 01:13:45,153 --> 01:13:48,457 Madje u ndjeva në faj që qëndroja në këmbë në rrugën e tij për kaq shumë kohë. 837 01:13:50,190 --> 01:13:52,760 Kështu që unë ndalova së kërkuari atë. 838 01:13:53,895 --> 01:13:57,095 Nëse është menduar të jetë, do të shoh ai përsëri. 839 01:13:57,097 --> 01:14:00,802 Ai e di se ku jam, dhe unë jam duke e lënë portën hapur. 840 01:14:05,038 --> 01:14:07,041 Me fat: Ruzveltit! 841 01:14:17,652 --> 01:14:19,919 Hej! Çfarë, rregullat nuk aplikohet për ju? 842 01:14:19,921 --> 01:14:22,153 Që kur menduat a mund të pish duhan këtu? 843 01:14:22,155 --> 01:14:23,955 Epo, mundeni në '68. 844 01:14:23,957 --> 01:14:26,627 Epo, nuk është më '68, i dashur. 845 01:14:33,568 --> 01:14:36,104 Një nga këto ditë, unë jam vetëm do të ndizet. 846 01:14:44,979 --> 01:14:48,246 Vendi im, rregullat e mia. 847 01:14:48,248 --> 01:14:49,917 Pronësia është një gabim. 848 01:14:50,284 --> 01:14:52,884 Pse nuk mund të jetosh sipas rregullave? 849 01:14:52,886 --> 01:14:56,321 Autoriteti është arbitrar dhe subjektive. 850 01:14:56,323 --> 01:14:58,324 Ky është i njëjti lloj qëndrim 851 01:14:58,326 --> 01:15:00,761 që ju bëri 86-ed nga Eva. 852 01:15:02,329 --> 01:15:05,097 - Çfarë dini për të? - E di qe u ndeze. 853 01:15:05,099 --> 01:15:06,632 Kjo është ajo që ju mendoni se ndodhi. 854 01:15:06,634 --> 01:15:09,035 Nëse nuk u ndez, pse e ndeze ata ju nxjerrin jashtë? 855 01:15:09,037 --> 01:15:11,336 Ata nuk më dëbuan, Unë dola jashtë. 856 01:15:11,338 --> 01:15:13,104 Kjo është një histori e mirë. 857 01:15:13,106 --> 01:15:14,307 Më pëlqen ajo histori. 858 01:15:14,309 --> 01:15:15,974 Nuk është histori. 859 01:15:15,976 --> 01:15:18,076 - Elaine: Atëherë çfarë është? - Është e vërteta. 860 01:15:18,078 --> 01:15:21,013 E vërteta është, ju u ndezët! 861 01:15:21,015 --> 01:15:23,115 Nuk bëhet fjalë për cigaret, 862 01:15:23,117 --> 01:15:27,186 ka të bëjë me atë që di që ka ndodhur, dhe ajo që mendoni se ndodhi. 863 01:15:27,188 --> 01:15:28,256 Do të doja të kisha qenë atje. 864 01:15:28,855 --> 01:15:30,956 Mund të kishit qenë atje dhe ende i ka munguar. 865 01:15:30,958 --> 01:15:34,128 Ti ke thyer rregullat. Ju u godit dhe u ndaluat. 866 01:15:34,328 --> 01:15:35,760 Kjo është e vërteta. 867 01:15:35,762 --> 01:15:38,196 Shikoni, po sikur të gjithë ne dakord të mos pajtohesh? 868 01:15:38,198 --> 01:15:41,636 Jo. Unë e di të vërtetën dhe e vërteta ka rëndësi! 869 01:15:43,738 --> 01:15:45,240 Është një gjë. E drejtë? 870 01:15:47,774 --> 01:15:51,143 Po, e vërteta është një gjë. 871 01:15:51,145 --> 01:15:55,984 Është e vërteta se kush jemi ne dhe çfarë bëjmë ne. 872 01:15:56,250 --> 01:16:00,318 Dhe ju duhet të përballeni me këtë, dhe pranoje. 873 01:16:00,320 --> 01:16:03,958 Sepse e vërteta i universit është duke pritur. 874 01:16:07,729 --> 01:16:09,629 Unë jam i humbur. 875 01:16:09,631 --> 01:16:12,701 E vërteta e asaj që është, për të gjithë ne. 876 01:16:13,001 --> 01:16:14,903 E cila është... 877 01:16:17,137 --> 01:16:21,009 Se gjithçka do të largohet. 878 01:16:22,644 --> 01:16:27,315 Ti, ti, ti, ti, unë, kjo cigare, gjithçka 879 01:16:28,382 --> 01:16:31,153 në errësirë, boshllëk. 880 01:16:33,320 --> 01:16:35,756 Dhe askush nuk është në krye. 881 01:16:36,890 --> 01:16:38,893 Dhe ju keni mbetur me ... 882 01:16:40,994 --> 01:16:42,663 ungatz. 883 01:16:44,998 --> 01:16:46,398 Ungatz. 884 01:16:46,400 --> 01:16:47,836 Asgjë. 885 01:16:48,269 --> 01:16:53,809 Asgjë. Kjo është ... kjo është e gjitha ka. 886 01:16:57,045 --> 01:16:58,744 Dhe çfarë bëni me këtë? 887 01:16:58,746 --> 01:17:00,015 Çfarë të bëjmë me këtë? 888 01:17:09,724 --> 01:17:11,326 Ju buzëqeshni. 889 01:21:40,697 --> 01:21:45,697 Titra sipas eksplosiveskull 890 01:21:45,699 --> 01:21:49,170 (duke luajtur muzikë të butë) 891 01:21:50,037 --> 01:21:55,574 ♪ Unë vodha të drejtën për të jetuar ♪ 892 01:21:55,576 --> 01:22:00,611 ♪ Sikur të mos kishte kohë ♪ 893 01:22:00,613 --> 01:22:06,285 ♪ Unë vodha sytë e Zotit ♪ 894 01:22:06,287 --> 01:22:12,090 ♪ Sikur ata sy të ishin të mitë ♪ 895 01:22:12,092 --> 01:22:16,728 ♪ Mora dhe nuk e përdora ♪ 896 01:22:16,730 --> 01:22:20,701 ♪ Një dritë që do të ndriçonte ♪ 897 01:22:22,470 --> 01:22:29,377 ♪ O mëshirë Zot ♪ 898 01:22:30,043 --> 01:22:32,378 ♪ Kini keqardhje ♪ 899 01:22:32,380 --> 01:22:36,348 ♪ Unë jam vetëm duke udhëtuar ♪ 900 01:22:36,350 --> 01:22:40,488 ♪ Nuk kam ku të shkoj ♪ 901 01:22:44,425 --> 01:22:49,695 ♪ Unë eci rrugëve të arta ♪ 902 01:22:49,697 --> 01:22:54,135 ♪ Dhe dëgjova argjendin gjuhët ♪ 903 01:22:55,668 --> 01:22:59,273 ♪ kalova saten ♪ 904 01:23:01,141 --> 01:23:06,644 ♪ Dhe shtrova shtratin tim mbi gur ♪ 905 01:23:06,646 --> 01:23:11,817 ♪ Zemra të braktisura Pyes veten ♪ 906 01:23:11,819 --> 01:23:17,359 ♪ I lashë të gjithë vetëm ♪ 907 01:24:34,667 --> 01:24:40,339 ♪ Përgjatë daljeve ♪ 908 01:24:40,341 --> 01:24:45,710 ♪ Dhe nuk ke fat ♪ 909 01:24:45,712 --> 01:24:51,415 ♪ Së bashku me mënyrat për të besuar ♪ 910 01:24:51,417 --> 01:24:56,522 ♪ Ëndrrat që bëhen ♪ 911 01:24:56,524 --> 01:25:02,260 ♪ Një shkëlqim i vërtetë një lulëzim' ♪ 912 01:25:02,262 --> 01:25:05,867 ♪ Këtu para meje ♪ 913 01:25:07,902 --> 01:25:13,307 ♪ O mëshirë Zot ♪ 914 01:25:15,408 --> 01:25:17,808 ♪ Kini mëshirë ♪ 915 01:25:17,810 --> 01:25:24,786 ♪ Unë jam vetëm duke udhëtuar Nuk kam ku të shkoj ♪ 916 01:25:39,699 --> 01:25:44,503 ♪ Duart plot zakone Duke kënduar në spanjisht ♪ 917 01:25:44,505 --> 01:25:50,241 ♪ Dhe ligësia në mendje ♪ 918 01:25:50,243 --> 01:25:55,246 ♪ Pastaj vazhdoni ritmin me këmbë të përulura ♪ 919 01:25:55,248 --> 01:25:58,586 ♪ Ai është njeriu në dritën e hënës ♪ 920 01:26:03,489 --> 01:26:08,259 ♪ Radhisni varkën tuaj Jeta është një shfaqje ♪ 921 01:26:08,261 --> 01:26:13,999 ♪ Pa arsye apo rimë ♪ 922 01:26:14,001 --> 01:26:18,870 ♪ Çfarë ke qenë më parë? Para se të lindesh ♪ 923 01:26:18,872 --> 01:26:23,211 ♪ Njeriu në dritën e hënës ♪ 924 01:26:24,845 --> 01:26:29,580 ♪ Tolerant i shkëputur dhe u argëtova ♪ 925 01:26:29,582 --> 01:26:32,384 ♪ Ai është ylli i barit ♪ 926 01:26:32,386 --> 01:26:35,190 ♪ Dekani i skenës ♪ 927 01:26:36,823 --> 01:26:40,625 ♪ Miku juaj dhe i imi ♪ 928 01:26:40,627 --> 01:26:44,631 ♪ Ai është njeriu në dritën e hënës ♪ 929 01:26:48,902 --> 01:26:54,039 ♪ Pjekje dhe dolli dhe shaka të vjetra të pista ♪ 930 01:26:54,041 --> 01:26:59,443 ♪ Tani është koha e mbylljes ♪ 931 01:26:59,445 --> 01:27:04,549 ♪ Por askush nuk është përgjegjës Pra fryni atë harpë të vjetër ♪ 932 01:27:04,551 --> 01:27:07,956 ♪ Për burrin në dritën e hënës ♪ 933 01:27:12,893 --> 01:27:17,795 ♪ Një për hendek dhe një për kruajtjen ♪ 934 01:27:17,797 --> 01:27:23,067 ♪ Dhe Danny Boy i vjetër do të ishte mirë ♪ 935 01:27:23,069 --> 01:27:28,674 ♪ Dhe një Manhattan i përsosur për Harry Dean Stanton ♪ 936 01:27:28,676 --> 01:27:33,812 ♪ Njeriu në dritën e hënës ♪ 937 01:27:33,814 --> 01:27:39,017 ♪ Po, ngjis grupin për atë njeri të vjetër repo ♪ 938 01:27:39,019 --> 01:27:44,322 ♪ Njeriu në dritën e hënës ♪ 939 01:27:44,324 --> 01:27:49,760 ♪ Nga Parisi në Teksas Kentaki në marquee ♪ 940 01:27:49,762 --> 01:27:54,366 ♪ Njeriu në hënë shkëlqen ♪ 941 01:27:54,368 --> 01:27:58,706 ♪ Njeriu në hënë shkëlqen ♪ 941 01:27:59,305 --> 01:28:05,617 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/5m64t Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira